Zoals er een spreken is dat stil maakt
Zo is er een stilte die spreekt.

Jolanda is overleden. Zij had al een aantal jaren kanker. Zij probeerde op een voor haar juiste manier weerstand te bieden aan deze ziekte. Deze ongelijke strijd vond op 16 januari jongstleden zijn einde.

Jolanda woonde de laatste 14 jaar samen met haar partner Nazzaro en hun ‘beestenbende’ op La Bianchina in Umbrië, Italië.
Jolanda ligt begraven in Ospedaletto – San Venanzo, Italië (TR).

Lieve, lieve Jolanda,
In deze diepe stilte zullen wij je blijven ontmoeten en raak je ons hart nog duidelijker aan.
Nazzaro, John, Geke, Fleur, Annebel, Esmaralda, Elisa, Gyani, Floor en Manita.


Nazzaro zal de B&B op deze idyllische plek voortzetten waardoor u de schoonheid van La Bianchina kan blijven ontdekken.


Words speak louder than silence
But there is a silence that speaks louder than words

Jolanda passed away. She has had cancer for some years. She tried to fight this disease in her own way. This unequal struggle ended on January 16 2018.

Jolanda has lived with her partner Nazzaro and their “menagerie” at La Bianchina in Umbrie, Italy, for the past 14 years.
Jolanda is buried in Ospedaletto-San Venanzo, Italy (TR)

Dear, dear Jolanda,
In this deep silence we will be meeting you and will you touch our hearts even more clearly.
Nazzaro, John, Geke, Fleur, Annebel, Esmeralda, Elisa, Gyani, Floor en Manita

Nazzaro will continue the B&B at this idyllic place where you can keep discovering the beauty of Bianchina.


So wie es ein Sprechen gibt, das uns schweigen lässt,
So gibt es ein Schweigen, das spricht.

Jolanda ist gestorben. Sie litt schon seit einigen Jahren an Krebs und hat auf der für sie richtigen Art und Weise versucht, sich gegen die Krankheit zu wehren. Dieser unfairer Kampf war am 16. Januar zu Ende.

Jolanda hat die letzten 14 Jahren ihres Lebens mit ihrem Partner Nazzaro und ihrer gesamten Herde auf La Bianchina in Umbrien, Italien, verbracht.
Wir haben Jolanda in Ospedaletto – San Venanzo (TR), Italien, beerdigt.

Liebste Jolanda,
wir werden dir in dieser tiefen Stille weiterhin begegnen und du wirst unsere Herzen noch klarer berühren.
Nazzaro, John, Geke, Fleur, Annebel, Esmaralda, Elisa, Gyani, Floor und Manita.

Nazzaro betreibt aber die Bed-and-Breakfast-Unterkunft an diesem idyllischen Ort weiter, so können Sie die unberührte Schönheit von La Bianchina weiterhin entdecken und genießen.


Così come c’è un parlare che crea silenzio
C’è un silenzio che parla.

Jolanda si è spenta.
Aveva cancro da qualche anno.
Ha cercato di resistere a questa malattia in un modo che era giusto per lei.

Questa lotta impari si è conclusa il 16 gennaio scorso.
Jolanda visse gli ultimi 14 anni insieme al suo compagno Nazzaro e ai loro animali a La Bianchina, in Umbria.
Jolanda è sepolta a Ospedaletto – San Venanzo (TR) Italia

Cara, cara Jolanda,
In questo profondo silenzio continueremo ad incontrarti e toccherai il nostro cuore ancor più intensamente.
Nazzaro, John, Geke, Fleur, Annebel, Esmaralda, Elisa, Gyani, Floor en Manita

Nazzaro continuerà il B & B in questo luogo idilliaco, permettendoti di continuare a scoprire la bellezza di La Bianchina.